我怎麼遇到你媽的

哈哈!!標題很像在問候人家老木來著~~

但真的不是我在惡搞

這部影集的標題,就是這麼莫名其妙地叫做──

How I Met Your Mother

直翻不就是:我怎麼遇到你媽的


當初在Srar World頻道看到這部影集時

也是一整個覺得莫名奇妙啊!!

因為是從第四季的中間開始看的

明明主要就是在描述五個好朋友間的生活趣事

無論怎麼看,劇情就是和標題搭不起來呀!!

我還想說How I Met Your Mother這句話會不會根本就是句美國俚語

其實有其他的隱喻成分在,不能直接照字面上翻譯?

還特地跑去問了英文達人KAT大美人

後來才發現,還真的就是直接翻就行了!!

因為故事原本的主要架構,就是男主角以倒敘的手法

跟他的兩個孩子陳述他遇到他們老媽之前的經過~

之前被片商(盜版?)私下翻譯為:老爸老媽羅曼史

最近Star World才又重新翻譯為:追愛總動員

比起落落長到天邊無怨尤的連續劇

我更愛看這種單元劇型、一篇大概半小時的美國短篇影集

因為劇情往往都輕鬆又簡單

也不會讓人有連戲、拎北今天堵車沒趕上就要天崩地裂的壓力

就算隔個一兩集沒看,劇情都不會有太大的關聯~

以前就真的瘋迷FRIENDS六人行瘋了整整十年

從我小學瘋到大學…要完結收尾時我還真的哭了咧!!

本來以為以後就再也看不到類似型態、又那麼好笑的影集了

沒想到幾個月前意外在Star World看到How I Met Your Mother

當場真的是驚為天人哪!!!

劇情和六人行還真的頗有異曲同工之妙

重點是…真的超級好笑的呀!!!

每一級都一定會有讓我爆笑出聲的點!!

因為實在是太愛了,於是乎….

便一口氣將目前出版的1-6季全部買回來了!!!

每天都看得好開心呀!!!

而當我正沉浸在影集爆笑的漩渦之中、久久無可自拔之際

某天在MSN上遇到郭老娘….

郭老娘:欸!!妳最近到底在忙什麼呀?

:(驚?!)有、有嗎?我明明都有乖乖在發文喔!!

郭老娘:真的咩?怎麼感覺妳好像消失很久了??

實在也太強了吧!!!這樣都被妳抓包?!!!

到底是哪來的靈感哪???

只能說…真的不能小看已婚婦女的第六感!!

而既然都被抓包了,就乾脆來介紹一下這部讓我心頭超級好的影集吧!!

其實這部片無論是劇情編排還是角色設定

還真的和六人行有諸多異曲同工之妙哩!!

Josh Radnor飾演男主角Ted

說實在的…我實在是很好奇為何會選他當男主角

因為長得真的…不帥呀!!!

而且也不算是諧星掛的…演技也算普普而已

但後來看久了,還有那麼一點像艾爾帕西諾演教父的年輕時期~

這個角色就有點類似六人行裡的羅斯

同樣是大學教授、學術有專精

卻有點自命清高的孤僻~

故事的主要架構,就是男主角Ted以倒敘的手法

跟這兩個嘴臉一直很欠扁的孩子(就是聽得很不耐煩)

敘述自己遇到他們老媽之前的經歷

這種倒敘的手法雖然新鮮

但卻也讓整個故事的發展期待性受到限制

譬如說Ted和女主角Robin的感情發展

算是前2季非常重要的劇情著重點之一

但第一集旁白就表明了Robin不是孩子的媽…

所以就算接下來兩人在如何歷經重重波折、好不容易終於在一起了…

觀眾也早就知道他們最後一定會分手!!

期待性跟新鮮感相對當然會大打折扣…

影集前幾集都會以他們兩個孩子不耐煩的嘴臉當開場

但後來幾乎都直接省略了…

主要的劇情其實也真的和這個片名沒什麼關聯

還真的是越來越偏離How I Met Your Mother這個主題

所以我一開始從第四季的中段看時

還真的怎麼樣都想不透怎麼會取了這個片名哩!!

猜想編劇大人最初可能只是設定短篇的幾集就要收尾了

卻沒想到影片會受歡迎成這樣

最後越拍越長,也就越來越偏離之前設定的主題了唄~

Cobie Smulders飾演女主角Robin

就跟所有受歡迎的電影、故事、影集一樣

劇中一定要有個美女來插花

這個角色的地位就有點像是六人行裡的瑞秋一樣

就是個標準型的美人兒

第一眼看到Robin時,我也真的覺得她的五官真的是正翻了!!

一頭深色褐髮又超級有氣質!!

瞬間就被她吸引住啦!!

編劇原本也是將她設定為一個人見人愛的萬人迷角色

但隨著劇情越拉越長,這個角色的發展也越來越失控

除了Cobie在最近的幾季身材明顯爆肥之外

角色的設定也從原本隨便走在路上都會吸引一堆男人上前搭訕的超級發電機

演變成就算在酒吧內搜首弄姿都沒人要理睬…還被驅趕的過氣美女

儼然是從偶像變成了諧星

Cobie當初在接下這個角色時…大概也沒料想到自己會淪落到此吧!!

但這樣的轉變也真更為劇情添加了不少笑料!!

比起原本的美人Robin,我更愛現在的搞笑Robin哩!!

Jason Segel飾演的Marshell

這個角色也有點類似六人行的錢德

就是有點娘娘腔的味道

但他的娘味又比錢德來得要嚴重了些

已經有點類似長不大的媽寶了~

雖然長得十分高大強壯

但骨子裡卻是個脆弱的娘娘腔

這樣的反差也為劇情帶來不少笑點!!

Alyson hannigan飾演的Lily

對應起來,這個腳色就是六人行裡的莫妮卡

個性也稍微有那麼一點偏執和控制狂

剛好也如同莫妮卡和錢德一樣

劇中Lily和Marshell也是一對~

Lily和Marshell在劇中就是一對標準的笨蛋情侶檔

成天到晚閃瞎人不償命

但兩人的互動也帶來不少笑料

角色營造也算是非常成功!!

有看過美國派的鄉親

應該都對Alyson hannigan這張面孔不算陌生

後來我查了一下資料才發現…原來她原本也是位豔星哩!!

說真的Alyson的臉看起來有點沆拎

本來以為她應該也不算太瘦

結果後來仔細一看才發現,她的身材真的算很勻稱了

反倒是臉看起來非常瘦的美人Cobie…後來幾乎都快是她的兩倍粗壯了…

最後也就是此片最吸引我的角色──

Neil Patrik Harris飾演的Barney!!

媽呀!!這個角色真的是堪稱一絕!!

絕對稱得上是經典了!!

幾乎劇中80%以上的笑點都在他身上!!

怎麼會這麼有梗哪!!!

Barney這角色也算是我對這部戲最愛不釋手的原因之一

就像六人行裡頭畫龍點睛的Joy一樣!!

Barney這角色說穿了

就是個有西裝控、愛好女色、濫交的Asshole!!

完全就是女性公敵的爛人來著!!

但就是爛得很有梗!!爛得夠好笑!!

真的是趣味無窮的角色哪!!

記得曾經聽歌神張學友講過:最難演的其實是喜劇

這句話完全應證在這角色上!!

可以感覺得出來Neil真的是硬底子的演員哪!!

每一集都要演到讓人忍不住爆笑可還真的不是件容易的事~

最奇妙的一點就是…明明Neil就不是標準的帥哥

身材也沒特別好!!

但就是超級有性格、超級味道!!

真的很容易第一眼就被他吸引住啦!!

只可惜…現實生活中的Neil是個Gay…

為什麼啊?????

為什麼這年頭的好男人都不愛女人哪????


但最近偶然看到他有演出藍色小精靈

應該還是會衝著他衝點影院吧!!XD

How I Met Your Mother有很多元素都非常類似六人行

整體來說真的是部非常好的娛樂良伴

生活化的劇情、層出不窮的搞笑橋段

真的挺能夠讓人放鬆心情的~

劇情有時也很誇張幼稚

例如他們還曾經隆重舉行過呼巴掌遊戲XD

編劇到底在想啥啊?

隨著影集越來越火紅,客串的大咖明星也越來越多

目前看到的有小甜甜布蘭妮、安立奎和翹臀珍

但也讓我回想起當初珍妮佛布萊德正婚姻美滿時

布萊德彼特也曾經兩度客串六人行哩!!

唉~~只能說往事真的不堪回首呀!!

哈!!落落長講了一堆,也不知道各位有沒有興趣聽~

但我就是私心想分享一下最近超愛的這個影集啊!!!

Star World目前好像還是有在撥

但我永遠抓不準他們家撥出的時間…

所以乾脆直接買回家一次看個過癮啦!!!

誠心推薦給心情不好或壓力大的鄉親們來看看

大笑之後保證會輕鬆不少滴!!

最近還真的是宅上癮啦!!

(某人:從以前就一直很宅了吧!!)

哈!!偷偷說…我大學時代就曾經創下過暑假整整一個沒有出門的紀錄哩!!

結果好不容易將6季影集KO掉之後

現在又迷上了漫畫神之雫…

老天保佑我吧!!

那今天就先分享到這囉!!

咱們下次見吧!!


部落格 ♥ http://minima.tw
粉絲團 ♥ http://www.facebook.com/amber1013
依妹兒 ♥ glider2252@gmail.com

一般留言 (17)

  1. 其實兩個女主角那個時期都是懷孕啦!
    所以才會看起來很壯~
    尤其是莉莉有幾集不見就是去生孩子了~xd
    版主回覆:(09/05/2011 05:04:47 PM)
    喔依!!是喔!!原來是我誤會她們了!!XD

  2. 我之前也愛看這部 ^^ 超級推薦另外一部the big bang theory生活大爆炸 也是20
    分鐘的單元劇 男主角之一的謝耳朵sheldon也是超經典的一個角色 去年跟今年都有入
    圍艾美獎喔
    版主回覆:(09/05/2011 05:05:27 PM)
    好好好!!我一定要找來看看!!感恩啦!!XD

  3. Legen — wait for it… dary!!!!
    版主回覆:(08/16/2011 04:20:25 AM)
    哈哈哈!!!這個梗要看過才知道!!!
    讚啦!!(擊掌)

  4. 影集在哪可以買到呢?
    我也很愛看, 但果然要憑運氣, 搞不清楚他們何時撥放 !
    版主回覆:(08/16/2011 04:20:57 AM)
    我是上Y拍買的唷~^^

  5. 我也愛看這部^^~
    美式幽默….哈哈….還真的蠻好笑的! 讓我想到當年的friends
    Neil是gay沒錯….童星出身(說不定我們都還曾看過他小時候演的戲) 我媽說他已經公開出櫃了….
    還有另一部glee也好看(哈….我超幼稚的)

  6. 我六人行都看了四五遍了耶哈哈,
    所以現在開始發摟這部!!

  7. 你在看這個喔!!
    我最近是在瘋新加坡劇~已經火速的看完好幾部了說!!

發表留言